Exploring the Impact of Language Transfer: Taking Chinese and Spanish Students’ English Learnig as Examples

Authors

  • Yanxi Jiang

DOI:

https://doi.org/10.61173/f46wnf51

Keywords:

Language transfer, Chinese students, Span-ish students, SLA

Abstract

This study examines the effects of language transfer on second language acquisition using the English language learning of Chinese and Spanish students as an example. Language transfer includes positive transfer (the aspects that help learning) and negative transfer (the aspects that hinder learning). In the process of learning a language, this is an important phenomenon. This study will investigate the phenomenon of language transfer among students studying English whose first language is Spanish or Chinese in order to compare the positive and negative transfer impacts of the two student groups in terms of phonetics, vocabulary, and grammar. Through empirical investigations on their English language acquisition in conjunction with the idea of language transfer, the particular difficulties and advantages that Chinese and Spanish students encounter when learning English are investigated. The study found that Chinese and Spanish-speaking students showed a variety of positive and negative transfer patterns in their English language learning.. Spanish students exhibit substantial vocabulary and grammatical structure migration, whereas Chinese students mostly exhibit language transfer in pronunciation and grammatical structure.

References

[1] Gu Rusheng. (2014). Briefly analyze the migration impact of Chinese as a mother tongue when Chinese students learn English phonetics and grammar. Campus English (12), 37.

[2] Cannon, G. (1988). Chinese Borrowings in English. American Speech, 63(1), 3–33.

[3] Chen Jiajia. (2012). Briefly talk about the migration of the mother tongue in Chinese students’ English learning (English). Northern Literature (the second half of the month) (01), 127- 128.

[4] Sun-Alperin, M. K., & Wang, M. (2011). Cross-language transfer of phonological and orthographic processing skills from Spanish L1 to English L2. Reading and Writing, 24, 591-614. ALONSO ALONSO,

[5] María Rosa. “Language transfer: interlingual errors in Spanish students of English as a foreign language”. Revista alicantina de estudios ingleses. No. 10 (Nov. 1997). ISSN 0214- 4808, pp. 7-14.

[6] López, L. M., & Greenfield, D. B. (2004). The Cross- Dean&Francis Yanxi Jiang Language Transfer of Phonological Skills of Hispanic Head Start Children. Bilingual Research Journal, 28(1), 1–18.

[7] Yang, X. (2019). A review of negative language transfer regarding the errors in English writing in Chinese colleges. Journal of Language Teaching and Research, 10(3), 603-609.

[8] Cui Wenjian. (2010). Empirical research on the influence of mother tongue migration on Chinese students’ learning of English compound words. Theory and Practice of Contemporary Education (04), 120-122.

[9] Xie Wenyi. “On Phonological Modifications in English Teacher Talk,”Audio visual foreign language teaching, 2005 (06), pp. 65-68.

[10] Jia Xiaojuan & Zhong Bei. (2008). Cultural migration of Chinese students learning English. China’s Out-of-School Education (Theory) (S1), 349.

[11] Chen, X., Xu, F., Nguyen, T. K., Hong, G., & Wang, Y. (2010). Effects of cross-language transfer on first-language phonological awareness and literacy skills in Chinese children receiving English instruction. Journal of Educational Psychology, 102(3), 712.

[12] Pasquarella, A., Chen, X., Lam, K., Luo, Y. C., & Ramirez, G. (2011). Cross‐language transfer of morphological awareness in Chinese–English bilinguals. Journal of Research in Reading, 34(1), 23-42.

[13] Gottardo, A., Yan, B., Siegel, L. S., & Wade-Woolley, L. (2001). Factors related to English reading performance in children with Chinese as a first language: More evidence of cross-language transfer of phonological processing. Journal of educational psychology, 93(3), 530.

Downloads

Published

2025-06-26