Comparative Study on Language Transfer of English Soundless Plosives Perception among EFL Learners with different L1: Cantonese, Mandarin, and Changsha Dialect

Authors

  • Yiran Hao
  • Zhuoran Li
  • Xinpeng Zhang

DOI:

https://doi.org/10.61173/brdvkm93

Keywords:

Language Transfer, Voiceless Plosive Per-ception, EFL, Cantonese, Mandarin, Changsha Dialect

Abstract

This paper investigates the perception of English voiceless plosives (/p/, /t/, /k/) by EFL learners from Cantonese, Mandarin, and Changsha dialect backgrounds, addressing gaps in existing research. We employed a rigorous experimental design involving 60 participants who underwent perception tests using audio materials generated by both native speakers and artificial intelligence. The results revealed significant differences in perception patterns among the three groups, with Cantonese speakers exhibiting the most pronounced transfer effects. Mandarin and Changsha dialect speakers showed relatively similar perception patterns, suggesting the absence of final consonants may lead to uniform transfer effects. This study highlights the importance of considering phonetic transfer in language teaching, offering insights for developing targeted teaching strategies to improve English education quality in China. Our findings contribute to the theoretical understanding of language transfer and have practical implications for second language acquisition, suggesting future research should include broader linguistic contexts and longitudinal studies.

References

[1] Dai Wei, Wang Dong (2002). Language Transfer Research: Issues and Reflections. Foreign Languages (Journal of Shanghai Foreign Studies University) (06), 1-9 (Chinese)

[2] Chen Xiaoxiang, Zhang Xiaoling, and Ma Junzhou (2021). Research on the production of English word stress in Cantonese and Changsha dialect backgrounds. Foreign Languages (Journal of Shanghai Foreign Studies University) (03), 38-48 (Chinese)

[3] Odlin, Terence. Language Transfer — Cross-linguistic Influence in Language Learning[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Languages Education Press, 2001.

[4] Ma Shanshan & Quan Kelin (2017). A Brief Analysis of Native Language Transfer of Phonetics by English Learners with Cantonese as Their Mother Tongue. Overseas English (11), 213- 215 (Chinese)

[5] Chen Qixuan (2022). Positive and negative transfer of final plosive pronunciation among English learners who are native Cantonese speakers. Overseas English (19), 89-91 (Chinese)

[6] Lin, C., & Jackson, L. (2021). Assimilation over protection: rethinking mandarin language assimilation in China. Multicultural Education Review, 13(4), 338–361. https://doi.org/ 10.1080/2005615X.2021.2006117

Downloads

Published

2025-07-06