A Study Comparing the Advertising Language Ability of ChatGPT-4o and Kimi in the Translation Beauty Industry
DOI:
https://doi.org/10.61173/0hjftr34Keywords:
Generative AI tools, Translate, Advertising slogan, Beauty industryAbstract
This paper explores the ability of ChatGPT-4o and Kimi to translate advertising slogans for different beauty brands. Both AI tools are translated with the ICIO framework and the same background knowledge supplement. Through the comparison of the results of translation, research find out the similarities and differences between the two types of AI translation. Translation can be judged in terms of coherence, the communication of its emotion, and whether it reflects the deep. And the combination of the advantages of human translation and machine translation will provide more accurate and insightful translations in the future. By setting up questionnaires and interviews, the research can explore the similarities and differences between the two AI tools to translate specific text with more “humanized” characteristics in the future and improve the translation level of text translation. At the same time, this study still has some limitations in the selection and classification of advertising languages, and future studies can further explore the methods of translating domain-specific texts and promote the improvement of translation quality.
References
[1] Wang Huashu & Liu World. (2021). In the era of artificial intelligence, translation technology turns to research. Foreign language teaching (05),87-92.doi:10.16362/j.cnki.cn61-1023/h. 2021.05. 015.
[2] Wang Guozhu. (2023). Re-interpretation of the translation right system in the scenario of artificial intelligence machine translation. Political and legal theory series (03), 79-89.
[3] Chen Yindi & Wang Xiuzhen. (2022). Application of methods to improve machine translation quality with artificial intelligence technology. Chinese Medical Library and Information Journal (07), 64-71.
[4] Mohammed Diea Eddine, G. U. E. R. R. O. U. T., & Yasser, B. E. R. R. E. K. B. I. A. (2023). Advertising Translation in Marketing Campaigns Taglime Agency (Descriptive study) (Doctoral dissertation, Kasdi Merbah Ouargla University).
[5] BENBADA, M. L., & BENAOUDA, N. (2023). Investigation of the Role of Artificial Intelligence in Developing Machine Translation Quality. Case Study: Reverso Context and Google Translate translations of Expressive and Descriptive Texts. Language Combination: Arabic-English/English- Arabic (Doctoral dissertation, Faculty of Letters and Languages- Department of English).
[6] Li, L., & Xiao, H. (2020). Analysis of Translation Strategies of Slogans and Translator’s Subjectivity Based on Translation Ethics. International Journal of Arts and Social Science, 3(2).
[7] Shirinboyevna, M. D. (2020). Basic features of advertising language. JournalNX, 6(10), 325-330.
[8] Munday, J. (2016). Advertising: Some challenges to translation theory. In Key debates in the translation of advertising material (pp. 199-220). Routledge.
[9] Kacharava, M. D. (2015). SPECIFICITIES OF THE TRANSLATION OF THE TRANSLATION OF THE ADVERTISING TEXTS AND THEIR FUNCTIONAL PECULIARITIES. Science and technology, (2), 67-76.
[10] Rodríguez, M. C. V. (2008). Creativity in advertising translation. vol, 13, 37-56.
[11] Geng Fang & Hu Jian. (2023). Artificial intelligence assisted post-translation editing —— Example study of translation based on ChatGPT. Chinese Foreign language (03),41-47. doi:10.13564/j.cnki.issn. 1672-9382.2023.03.009.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 by the authors.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
