The Impact of Feminist Movement on Translation and Gender Equality
DOI:
https://doi.org/10.61173/0kc3dh74Keywords:
Feminist Movement, Feminist Translation Theory, Translator subjectivityAbstract
This article examines how feminist works have evolved in literature, film, and social media. Studies show that the feminist movement changed translation, which led people to notice some unjust translation phenomena. The focus of the essay is how the feminist movement has affected translation. According to the current perspective, the feminist movement has prompted changes in the role of women in society. Although focusing too much on the theoretical aspects of translation may lessen criticism, people have a suspicious mindset. By presenting an overview of the feminist movement’s development and the impact of the feminist movement on translation, this article also explores the development and trends of feminist translation theory. In China, due to the great difference between the cultural ideology of China and Western countries, feminist translation theory is not accepted universally; there is a large room for the practice of feminist translation theory.
References
[1] De Beauvoir S. The second sex[M]//Social Theory Re-Wired. Routledge, 2023: 346-354.
[2] Wang Xiaoshu. The Expression of Feminism in English and American Literature [J]. Journal of Pu’er University, 2023,39 (1): 71-73
[3] Wang Y. Reviewing the Development of Feminism in English Language Literature[J].
[4] Deng Weilong, Chen Feng. Li Shaohong: A Specimen of Chinese Feminist Film and Television Research - Li Shaohong and One of Her Interpretations of Film and Television Feminism [J]. Innovation, 2011, 5 (3): 111-114128
[5] Xue Yan. Exploring the Development Path of Women’s Sports in the Era of Social Media [J]. Yinshan Journal, 2020, 33 (6): 79-86
[6] Yutong Wu. The Impact of Feminism Movement on Chinese Teenagers’ Mental Health through Social Media: A Metoo Dean&Francis Perspective[J]. Journal of Sociology and Ethnology, 2023, 5(6)
[7] Allam R A B. Analyzing the feminist stylistic features of reem bassiouney’s novel professor hanaa: a feminist translational study[J]. 2018.
[8] Jiang Xiaohua. The Influence of Feminism on Translation Theory [J]. Translation in China 2004 (4): 5-9
[9] Hu Chan. The deconstruction and limitations of traditional translation theory in feminist translation [J]. Journal of Huangshi Institute of Technology (Humanities and Social Sciences Edition), 2010,27 (6): 42-4453
[10] Jansen H. I’m a translator, and I’m proud of how literary translators view authors and authorship[J]. Perspectiv es,2019,27(5):675-688.
[11] Xia Y . Analysis on Features of Domestic Feminist Translation Theory and Limitation to Translation Practice[C]// 信息化与工程国际学会 .Proceedings of 2015 2nd International Conference on Education, Management and Computing Technology(ICEMCT 2015).Sichuan University of Arts and Science; 2015:4.
[12] Hu Zuoyou, Hu Xiaojuan, Li Erwen. The Acceptance of Feminist Translation Theory in China [J]. Academic Journal, 2013 (3): 152-160286
[13] Irshad I, Yasmin M. Feminism and literary translation: A systematic review[J]. Heliyon, 2022.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 by the authors.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
