The Effect of Subtitling on the Learning Effectiveness of Second Language Acquisition
DOI:
https://doi.org/10.61173/s3ahkn70Keywords:
Video captioning, listening comprehension, second language acquisitionAbstract
Learning a second language has been prevalent along with the globalization of the world. Quite a few people have started to utilize multimedia tools to achieve their learning goals. Subsequently, whether videos with or without captions would be more beneficial for learning has been heatedly discussed. To find the most effective way to learn and figure out the function of the second learning acquisition, this paper mainly focuses on the recent experiments of captioned videos influencing second language learning. Accordingly, captioned video has its merits, which promote learners’ listening competence. However, some people argue that watching captioned videos would also burden learners’ cognitive load, weakening their learning effectiveness. Based on this, some suggestions are raised to explore how to improve learners’ second language learning according to the influencing factors, including learning styles, learners’ reliance, and the presentation format of the videos. Therefore, it was suggested that there is a need to explore ways to meet different learners’ needs and address the visual and auditory imbalance.
References
[1] Tahmina T. Students’ perception of using YouTube in English language learning. Journal of Languages and Language Teaching, 2023, 11(1): 151-159.
[2] Hsieh Y. Effects of video captioning on EFL vocabulary learning and listening comprehension. Computer Assisted Language Learning, 2020, 33(5-6): 567-589.
[3] Lee P J, Liu Y T, Tseng W T. One size fits all? Searching for the desirable caption display for second language learners with different caption reliance in listening comprehension. Language Teaching Research, 2021, 25(3): 400-430.
[4] Hwang G J, Hsu T C, Hsieh Y H. Impacts of different smartphone caption/subtitle mechanisms on English listening performance and perceptions of students with different learning styles. International Journal of Human-Computer Interaction, 2019, 35(4-5): 333-344.
[5] Teng M F. Incidental vocabulary learning from captioned video genres: vocabulary knowledge, comprehension, repetition, and working memory. Computer Assisted Language Learning, 2023: 1-40.
[6] Nguyen H D N. Understanding EFL students’ use of listening strategies in watching English captioned movies. Vietnam Journal of Education, 2020: 37-46.
[7] Chai J, Erlam R. The effect and the influence of the use of video and captions on second language learning. New Zealand Studies in Applied Linguistics, 2008, 14(2): 25-44.
[8] Ellis R. Understanding second language acquisition 2nd edition. Oxford University Press, 2015.
[9] Lightbown P M, Spada N. How languages are learned 5th Edition. Oxford University Press, 2021.
[10] Vanderplank R. Captioned media in foreign language learning and teaching: Subtitles for the deaf and hard-of-hearing as tools for language learning. Springer, 2016.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 by the authors.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
