The Application of Pedagogical Translation and Translation Teachingin Second Language Acquisition

Authors

  • Guangzu Fang

DOI:

https://doi.org/10.61173/kez0t011

Keywords:

Translation, Teaching, Second Language Acquisition

Abstract

To that date, second language acquisition is one of the important topics in global linguistic research. Researchers have found that the varied application of the pedagogical translation method in teaching translation is progressing. However, more work still needs to be done in the design of translation teaching. Therefore, the research topic of this paper is the application of pedagogical translation and translation teaching in second language acquisition. The research methodology of this paper is as follows: firstly, the literature is collected, and secondly, the literature findings are analyzed and applied. It is significant for improving students‘ language ability and comprehensive quality. Teachers should fully utilize pedagogical translation and design reasonable teaching activities to promote students‘ second language acquisition. In general, students‘ diversified use of various translation methods and multifaceted consideration of cultural background is of non-negligible significance in improving the quality of translation and promoting cross-cultural communication. Translation is the conversion between languages and the exchange of cultures and ideas. We should constantly strive to improve our translation skills, and that positively contributes to second language acquisition.

References

[1] Jing,Jiawei, Zhou,Weijing.An Analysis of the Current Situation of Second Language Acquisition Research Based on E-Prime in China from 2011 to 2020.English Teachers, vol.23, No.3,pp:8-13,2023.

[2] Huang,Mingjun,Jin,Ming.Analyzing the Application of Second Language Acquisition on College English Translation Teaching, ShanxiYouth, No.15,pp:127,2019.

[3] Chen,Yanhong.Inadequacy of Translation Teaching in Contemporary China and Its Countermeasures, Heilongjiang Science and Technology Information, No.5,pp:185,2010.

[4] Wang,Jidong,Cao,Peng.Fully Using the Available Internet Resources to Promote the Reform of College English Translation Teaching, Journal of Nanyang Normal University(Social Sciences), vol.5, No.8,pp:119-120,2006.

[5] Ji,Renyan.An Introduction to the Implementation of Stratified Teaching Method in High School English Classroom Teaching. Afterschool Education In China, vol.387, No.19,2011. Dean&Francis

[6] Chai,Hua.Newmark‘s Communicative Translation Method from Queen Elizabeth II‘s Dinner Speech, English on Campus, No.14,pp:225,2016.

[7] Chen, Shaoqiong.A Comparative and Convergent Study of Direct and Meaningful Translation in English Translation. Neijiang Keji,No.1,pp:147-148,2022.

[8] Luo,Yuanyuan.Movie Subtitle Translation in the Perspective of Purpose Theory--Taking „Hi, Mom“ as an Example, English Square, No.2,pp:28-31,2024.

[9] Zhou,Luman.The Influence of Cultural Background Knowledge on Reading Comprehension in College English Teaching.English on Campus, No.15,pp:34,2019.

[10] Wu,Xi.On the Cultivation of the Reading Ability of Translation Majors from the Perspective of New Humanities.Journal of Longdong University,vol34, No.1,pp:76-79,2023.

[11] Hou,Yanping.Discussion on the Comprehensive Setting Mode of Reading Courses for Undergraduate Translation Majors--Taking Shanghai International Studies University as an Example.Langguage Education,No.3,pp:27-32,2017.

[12] Shao,Yunzhi.An Analysis of English-Chinese Cultural Differences and Translation Strategies.Journal of Jiamusi Vocational Institute, No.3,pp:55-57,2024.

[13] Jiang,Fengxia.A Preliminary Study of „Interpretation Salon“ Teaching in Master of Translation (MTI) Program, Chinese Translators Journal, No.5,pp:53-59,2015.

[14] Liu,Zhizen, Zou,Deyan.The Effect of Chinese-to- English Translation Practice on Learners‘ English Output Performance - A Case Study Based on the Input Hypothesis. Yuyanyuwenhuayanjiu.No.1,pp:164-171.2022.

[15] Zhu,Jinyun,Fang,Ying.A Review of Domestic Related Studies on Corpus and Second Language Vocabulary Acquisition - Based on the Analysis of Journal Data from China Knowledge Network 2000-2020.English Teachers,vol. 22, No.2,pp:44-50,2022.

[16] Lu,Xiuyun.On the Bridging Role of Translation in Second Language Acquisition and Intercultural Communication.Modern English. No.22,pp:61-63,2021.

[17] Zhang,Yi.Talking about the Understanding of the Original Text When Translating from English to Chinese.Data of Culture and Education,vol.477,No.25,pp:56-57,2009.

Downloads

Published

2024-06-06